1 00:01:47,180 --> 00:01:50,120 Kom igen, låt oss gå, killar. Jag saknar Oscarsgalan. 2 00:01:51,220 --> 00:01:52,680 Hej, Mikey, bytesbladet. 3 00:02:18,619 --> 00:02:22,120 Hej, Calabrese. Trevligt att se dig igen. Ja, det är trevligt att se dig också. 4 00:02:22,500 --> 00:02:25,460 Det här är vår vän jag berättade om. Hej. Det är trevligt att träffa dig, sir. 5 00:02:25,720 --> 00:02:26,720 Calabrese. 6 00:02:27,520 --> 00:02:28,520 Jag känner dig. 7 00:02:29,200 --> 00:02:30,800 Vilka är dessa andra mystiska killar? 8 00:02:34,940 --> 00:02:38,000 Du vet, mord är mycket allvarligt affärer, min vän. 9 00:02:39,040 --> 00:02:40,500 Och en dyr sådan. 10 00:02:41,660 --> 00:02:44,220 Du kommer att bli väldigt bra kompenserad, herr Calabrese. 11 00:02:45,100 --> 00:02:47,680 Pengar nu och mycket mer när jag kommer in det kontoret. 12 00:02:48,140 --> 00:02:49,520 Och du kan ta det till banken. 13 00:02:50,500 --> 00:02:51,760 Sakta, sakta. 14 00:02:52,940 --> 00:02:54,600 Och alltid med försiktighet. 15 00:02:55,020 --> 00:02:56,080 Nu, lyssna på mig. 16 00:02:56,480 --> 00:02:59,040 Jag vill att du förvandlar senator Caldwell till ett minne. 17 00:02:59,240 --> 00:03:02,300 Jag väntar inte på att han ska dö av naturliga orsaker. Titt! 18 00:03:03,360 --> 00:03:05,300 Allt jag ger råd är lite tålamod. 19 00:03:05,940 --> 00:03:09,140 Mannen är offentlig. Han står i tidningarna varje dag. 20 00:03:09,900 --> 00:03:12,980 Och nästa gång jag läser om honom, han bättre vara i dödsannonserna. 21 00:03:13,220 --> 00:03:14,440 Vem är du? 22 00:03:15,420 --> 00:03:16,660 Gå ut ur skuggorna. 23 00:03:17,380 --> 00:03:20,560 Okej, nog med skitsnack. Kan du göra det här jobb eller inte? 24 00:03:20,780 --> 00:03:23,520 För om du inte kan, ska jag säga dig, de är... Det kommer att tas om hand. 25 00:03:24,020 --> 00:03:26,020 Mina herrar, det räcker med käbbel. 26 00:03:26,660 --> 00:03:27,660 Det här är affärer. 27 00:03:29,400 --> 00:03:31,640 Jag tror att vi förstår varandra. Åh, ja? 28 00:03:32,900 --> 00:03:34,360 Låt oss då bara hålla oss till affärer. 29 00:03:37,900 --> 00:03:39,660 Jobbet är ett lätt plan. 30 00:03:40,140 --> 00:03:41,580 A Lear P -61. 31 00:03:42,320 --> 00:03:43,820 Vi vill att det ska ta fart. 32 00:03:44,500 --> 00:03:46,100 Vi vill inte att den ska landa. 33 00:03:49,260 --> 00:03:56,120 Vad fan... Berättade 34 00:03:56,120 --> 00:03:57,140 jag var den här dockan ren. 35 00:04:05,640 --> 00:04:09,540 Hej, Mikey! 36 00:04:09,880 --> 00:04:11,980 Sluta leka med dig själv där! 37 00:04:12,600 --> 00:04:13,600 Mikey! 38 00:04:19,399 --> 00:04:22,900 Jimmy! Ta den jäveln! Låt oss komma ut härifrån. Ta den jäveln! 39 00:04:24,860 --> 00:04:25,860 Flytta dig, kärring! 40 00:04:49,710 --> 00:04:53,070 Jag vill inte att han ska bli en timme äldre. Åh, det gör han inte, herr Assemblyman. 41 00:04:56,970 --> 00:04:57,970 Ingen skojar. 42 00:04:59,390 --> 00:05:03,290 Och vinnaren är... Ben Kingsley, för Guds skull! Åh, man! 43 00:05:04,410 --> 00:05:05,490 För helvete. Hej, veteran. 44 00:05:06,230 --> 00:05:07,610 Hej, mi amigo, vad är du, döv? 45 00:05:08,870 --> 00:05:10,050 Kom igen, storm på tre. 46 00:05:10,850 --> 00:05:11,850 Tack, man. 47 00:05:12,970 --> 00:05:14,010 Det är en pick-up linje tre. 48 00:05:15,230 --> 00:05:16,410 Går du bort dimes nu? 49 00:05:17,099 --> 00:05:19,700 Lyssna, det här går inte ur luften, kompis, bara för dig. 50 00:05:25,140 --> 00:05:26,140 Vad händer? 51 00:05:26,800 --> 00:05:29,960 Galabrete fick sin röv på Canons kamera ikväll. Jag är full av skit. 52 00:05:30,200 --> 00:05:34,740 Nej. Han och hans pikake, Roig Valerio, fick dem både på film och ljudläggning 53 00:05:34,740 --> 00:05:35,499 ut framåt. 54 00:05:35,500 --> 00:05:38,180 Två andra killar var där inne. Jag kunde inte ganska hitta på dem, men jag tror att de kommer att göra det 55 00:05:38,180 --> 00:05:39,180 komma upp på filmen. 56 00:05:39,400 --> 00:05:40,800 Jag tror att det här är den stora, Carlito. 57 00:05:41,020 --> 00:05:45,740 Jag fick en liten Oscar här, och jag tror det blir bra. Är du redo? 58 00:05:48,720 --> 00:05:51,680 Ingen, ingen utom vi vet om detta. 59 00:05:54,560 --> 00:05:55,560 Hej, tack. 60 00:05:55,660 --> 00:05:56,660 Du är välkommen. 61 00:06:01,400 --> 00:06:02,840 Hej. Hur mår du ikväll? 62 00:06:03,040 --> 00:06:04,040 Okej, vad kan jag göra för dig? 63 00:06:04,560 --> 00:06:05,660 Har du någon champagne? 64 00:06:06,040 --> 00:06:07,040 Åh, visst. 65 00:06:07,720 --> 00:06:09,660 Det är precis där borta bredvid kaviar. 66 00:06:10,700 --> 00:06:12,540 Det var roligt. Ja, bra, bra. 67 00:06:12,760 --> 00:06:14,620 Du hittar några i den stora kylaren på baksidan där. 68 00:06:15,640 --> 00:06:16,640 Så, eh... 69 00:06:16,760 --> 00:06:18,220 Varför tittar du inte på Oscarsgalan ikväll? 70 00:06:19,700 --> 00:06:20,700 Oscarsgalan? 71 00:06:20,840 --> 00:06:21,840 Ja, Oscarsgalan. 72 00:06:22,080 --> 00:06:23,400 Jag hatar Oscarsgalan. 73 00:06:23,700 --> 00:06:25,120 Du har det inte bra va? 74 00:06:25,520 --> 00:06:27,980 Jag menar, vem behöver de jävla filmerna ändå? 75 00:06:29,340 --> 00:06:31,380 Jag har en show här varje kväll. 76 00:06:31,620 --> 00:06:36,020 Ja? Du har skräck, sex, freaks, våld. 77 00:06:37,620 --> 00:06:39,840 Och jag behöver inte betala några fyra dollar antingen. 78 00:06:40,900 --> 00:06:44,320 Tja, du kanske borde filma det. Du kan du få din egen show, vet du? Åh, 79 00:06:44,320 --> 00:06:45,500 vara bra i en porr, va? 80 00:06:50,350 --> 00:06:51,790 Det är bättre att slå 9 -1 -1. 81 00:06:52,130 --> 00:06:54,730 Åh, vill du inte ringa 9 -1 -1? 82 00:06:55,610 --> 00:06:56,830 Herregud. 83 00:06:59,230 --> 00:07:00,770 Kommer du ihåg mig, viejo? 84 00:07:02,170 --> 00:07:03,170 Ja, det stämmer. 85 00:07:03,710 --> 00:07:04,710 Du minns. 86 00:07:05,350 --> 00:07:07,390 Det ser ut som om du växte lite hår, man, sedan vi senast träffades. 87 00:07:07,630 --> 00:07:09,130 Ja, men inte mycket, va? 88 00:07:09,510 --> 00:07:10,510 Var är mattan? 89 00:07:21,040 --> 00:07:22,040 Tack. 90 00:07:23,340 --> 00:07:24,920 Tack, man. Ta mina besparingar. 91 00:07:27,100 --> 00:07:28,860 Var är den jävla snuten när du behöver en, va? 92 00:07:30,420 --> 00:07:32,140 Var är den ruttnande munken? Få av! 93 00:07:35,520 --> 00:07:42,080 Jag har ett halvt sinne att komma ut och bryt din... Nu 94 00:07:42,080 --> 00:07:46,260 du har bara ett halvt sinne. 95 00:07:47,780 --> 00:07:49,080 Kolla upp honom, man. Ja. 96 00:07:50,940 --> 00:07:51,940 Låt oss gå, hjälte! 97 00:07:52,660 --> 00:07:53,660 Det är det här. 98 00:07:54,200 --> 00:07:55,520 Vad ler du åt, va? 99 00:07:55,740 --> 00:08:02,020 Du vet, ni är bara fyra killar, och du har bara ett skott kvar 100 00:08:02,020 --> 00:08:03,120 här inne, vet du? 101 00:08:36,010 --> 00:08:37,809 Nåväl, kom och skär ut mitt hjärta, okej? 102 00:08:39,169 --> 00:08:40,390 Kom och skär ut mitt hjärta. 103 00:08:41,190 --> 00:08:42,190 Kom igen, punk! 104 00:08:43,010 --> 00:08:44,370 Åh, jag vet vad du tänker. 105 00:08:45,090 --> 00:08:46,450 Min är större än din, eller hur? 106 00:08:47,310 --> 00:08:48,310 Det är inte rättvist. 107 00:08:49,170 --> 00:08:50,170 Kasta bort det. 108 00:08:51,030 --> 00:08:52,030 Okej? 109 00:08:52,290 --> 00:08:53,290 Kom igen, kom igen. 110 00:08:53,370 --> 00:08:55,890 Vad sägs om om jag visar dig hur det är att vara ett offer som den här killen? 111 00:08:56,270 --> 00:08:57,270 Va? 112 00:08:58,110 --> 00:08:58,829 Kom igen. 113 00:08:58,830 --> 00:08:59,850 Du är jävla död, man! 114 00:09:00,930 --> 00:09:03,910 Det är fortfarande inte rättvist, det stämmer. Okej, vad sägs om detta? Jag kommer ner på min 115 00:09:03,910 --> 00:09:04,910 knäna. 116 00:09:04,940 --> 00:09:05,940 Är detta bättre? 117 00:09:07,220 --> 00:09:09,140 Kom och hämta några. 118 00:09:10,220 --> 00:09:11,220 Kom och hämta några. 119 00:09:15,320 --> 00:09:18,540 Du verkar ha vunnit Oscar ikväll, Storm. 120 00:09:40,530 --> 00:09:41,630 kompenserad, herr Calabrese. 121 00:09:42,010 --> 00:09:44,130 Pengar nu och mycket mer när jag kommer in det kontoret. 122 00:09:44,370 --> 00:09:45,830 Du kan ta det till banken. 123 00:09:46,290 --> 00:09:47,730 Jag känner den där rösten. 124 00:10:34,250 --> 00:10:35,250 Är det du, älskling? 125 00:10:36,750 --> 00:10:37,750 Ja, älskling. 126 00:10:38,370 --> 00:10:38,850 Vad 127 00:10:38,850 --> 00:10:53,530 är 128 00:10:53,530 --> 00:11:00,430 gör du där nere? Kom igen. Läsning islådan. Jag gav upp min diet. 129 00:11:08,910 --> 00:11:10,590 Blir du så på humör eller något? 130 00:11:12,830 --> 00:11:13,830 Tror du att det här kan göra det? 131 00:11:19,950 --> 00:11:26,930 Jag var tvungen att muta honom att gå och lägga sig med sex kakor och ett glas apelsin 132 00:11:26,930 --> 00:11:27,930 juice. 133 00:11:33,210 --> 00:11:34,590 Önskar att jag kunde sova så. 134 00:11:35,770 --> 00:11:36,950 Jag kanske kan hjälpa dig. 135 00:11:38,570 --> 00:11:39,570 för mig, pappa? 136 00:11:41,490 --> 00:11:42,530 Du fejkare. 137 00:11:47,210 --> 00:11:48,210 Varsågod. 138 00:11:49,510 --> 00:11:50,510 Där går du. 139 00:11:51,490 --> 00:11:52,950 Så bad du dina böner ikväll? 140 00:11:53,210 --> 00:11:55,530 Nej, jag ville göra dem med dig. 141 00:11:55,990 --> 00:12:01,050 Ja? Du vet, det finns ett knep för att få vad du vill när du säger ditt 142 00:12:01,050 --> 00:12:02,530 böner. Vadå, pappa? 143 00:12:03,530 --> 00:12:07,710 Du ber alltid om saker för andra människor, som din mamma och farbror Mally. 144 00:12:08,120 --> 00:12:10,540 Hur ska jag då få grejer för själv? 145 00:12:11,600 --> 00:12:14,620 Det är ungefär därför Gud uppfann arbetet. Nej då. 146 00:12:15,120 --> 00:12:16,660 Vill du be en liten bön med mig? Kom hit. 147 00:12:18,600 --> 00:12:20,680 Okej. Vill du be dina böner? 148 00:12:22,020 --> 00:12:26,860 Nu lägger jag mig för att sova. Nu lägger jag mig ner för att sova. Vi säger det tillsammans. 149 00:12:27,260 --> 00:12:29,780 Jag ber Herren min själ att behålla. 150 00:12:30,120 --> 00:12:35,940 Om jag dör innan jag vaknar, ber jag Herren min själ att ta. 151 00:12:36,240 --> 00:12:37,520 Amen. Mycket bra. 152 00:12:45,480 --> 00:12:46,500 God natt, pappa. 153 00:12:47,620 --> 00:12:48,620 God natt. 154 00:12:48,960 --> 00:12:49,960 God natt, mamma. 155 00:12:50,300 --> 00:12:51,300 Ha det bra, Champ. 156 00:12:51,340 --> 00:12:52,340 God natt, Bunny. 157 00:13:17,930 --> 00:13:19,190 Det är blod på din tröja. 158 00:13:19,810 --> 00:13:20,910 Det är inte mitt blod. 159 00:13:21,850 --> 00:13:23,210 Så du behöver inte oroa dig, eller hur? 160 00:13:26,530 --> 00:13:26,970 Om 161 00:13:26,970 --> 00:13:33,970 folk visste 162 00:13:33,970 --> 00:13:38,150 vad söt du är, det skulle de aldrig bli rädd för dig. 163 00:13:42,130 --> 00:13:46,430 Jag är inte rädd för dig. 164 00:13:47,250 --> 00:13:48,390 Det kanske han borde vara. 165 00:13:52,890 --> 00:13:54,570 Hur som helst, vad händer? 166 00:13:57,710 --> 00:13:58,710 Vad? 167 00:13:59,870 --> 00:14:01,690 En minut. En minut. Okej. 168 00:14:02,510 --> 00:14:03,750 Vi ska försöka klämma på honom. 169 00:14:06,750 --> 00:14:07,990 Vilket fånigt humör. 170 00:16:16,750 --> 00:16:19,210 Han äter brunt ris och sover på en säng av naglar. 171 00:16:20,070 --> 00:16:21,870 Hej, Becker, gör honom på tre. 172 00:16:27,130 --> 00:16:27,530 jag 173 00:16:27,530 --> 00:16:36,150 fick 174 00:16:36,150 --> 00:16:37,150 kocken på byrån. 175 00:16:37,290 --> 00:16:38,550 Lägg din i nattduksbordet. 176 00:16:40,190 --> 00:16:41,190 Jag fick det. 177 00:16:52,400 --> 00:16:53,420 Vi har en hel del av dem. Skynda. 178 00:16:54,180 --> 00:16:55,180 Bara skynda dig. 179 00:16:58,020 --> 00:16:59,340 Gutero. Ungen. 180 00:16:59,820 --> 00:17:00,820 Ta honom. 181 00:17:03,060 --> 00:17:04,300 Ta den där ungen. 182 00:17:04,500 --> 00:17:05,500 Döda honom. 183 00:17:06,500 --> 00:17:09,000 Jag visste att de var över oss. 184 00:17:15,980 --> 00:17:17,500 Den där jävla stormen. 185 00:17:17,960 --> 00:17:20,660 Få rumpan i skåpbilen och stanna klagar, Axel. Få in. 186 00:17:23,240 --> 00:17:25,319 Vad fan hände, Mac? Han är en död skitstövel. Låt oss gå! 187 00:17:27,760 --> 00:17:32,020 Har kommissarien gett dig några information om några misstänkta överhuvudtaget? Är 188 00:17:32,020 --> 00:17:33,020 några misstänkta? 189 00:17:34,780 --> 00:17:37,340 Assemblyman Trent, när gjorde du det först träffa Mason Storm? 190 00:17:37,620 --> 00:17:41,600 Jag har känt Mason Storm sedan jag var en... Jesus Kristus. 191 00:17:42,040 --> 00:17:43,040 ...stadsadvokat. 192 00:17:43,460 --> 00:17:48,240 Och han var en ung morddetektiv. 193 00:17:49,820 --> 00:17:51,700 Vi arbetade tillsammans på flera... 194 00:17:51,900 --> 00:17:54,060 Sir, jag är ledsen. Har du kollat med domstolen? 195 00:17:54,400 --> 00:17:56,120 Vi har arbetat med flera fall. 196 00:17:56,760 --> 00:17:58,960 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 197 00:17:59,920 --> 00:18:03,840 Församlingsmannen Trent. Församlingsmannen Vernon Trent, uppenbarligen väldigt upprörd över 198 00:18:03,840 --> 00:18:05,320 förlust av en officer som han kände. 199 00:18:06,180 --> 00:18:10,820 Vilka hemska omständigheter här nere utanför akuten in 200 00:18:10,820 --> 00:18:14,260 olycksfylld pöbelscen av poliser. 201 00:18:15,140 --> 00:18:17,200 Det får folk att göra sådana här saker. 202 00:18:17,820 --> 00:18:20,820 Kommer någon att berätta det för mig? Will snälla någon berätta det för mig? 203 00:18:23,560 --> 00:18:26,300 Vad är detta för ett samhälle? En man som... Kapten Holland! 204 00:18:26,860 --> 00:18:30,780 Doktor, doktor Wheeler! Måste vi sova i flockade hem? 205 00:18:31,300 --> 00:18:32,300 Kommer igenom, Billy. 206 00:18:33,340 --> 00:18:35,780 Vad är det, National Treasure? 207 00:18:37,480 --> 00:18:38,860 Blodtryck 70 över 40. 208 00:18:40,320 --> 00:18:41,320 Kul att du är här. 209 00:18:42,900 --> 00:18:43,900 Jag blir inte förkyld. 210 00:18:44,660 --> 00:18:46,960 Du vet, de sa alltid att Storm var det övermänsklig. Vet du varför? 211 00:18:47,520 --> 00:18:49,420 Han var uppehållen på cola hela tiden. 212 00:18:56,940 --> 00:18:59,260 Han hade mer ära och mod än så här hela avdelningen tillsammans. 213 00:18:59,460 --> 00:19:04,540 Om jag någonsin hör dig prata den där spy igen, Jag kommer att förlora min sköld för att placera dig var 214 00:19:04,540 --> 00:19:05,299 du tillhör. 215 00:19:05,300 --> 00:19:06,980 Fan gör IA här vid den här tiden? 216 00:19:07,280 --> 00:19:08,600 Vi tar över showen. 217 00:19:09,000 --> 00:19:13,660 Skitsnack! Det här är mord, inte internt angelägenheter. Vi har två poliser nere med 218 00:19:13,660 --> 00:19:16,180 pengar och droger överallt. Detta kom direkt från kommissarien. 219 00:19:18,500 --> 00:19:19,500 Kapten Hullet. 220 00:19:19,960 --> 00:19:20,960 Vad? 221 00:19:21,860 --> 00:19:22,860 Stormen är död. 222 00:19:36,080 --> 00:19:37,200 Titta, O'Malley. 223 00:19:39,160 --> 00:19:44,000 Jag vet att du och Storm var tajta. 224 00:19:46,960 --> 00:19:51,420 För vad det är värt, jag är ledsen. 225 00:19:53,640 --> 00:19:56,260 Den mest ostoppbara jäveln jag någonsin visste. 226 00:19:56,700 --> 00:20:00,320 Ja, du blev stoppad ikväll. 227 00:20:11,340 --> 00:20:12,139 Ursäkta mig. 228 00:20:12,140 --> 00:20:13,140 Är du med polisen? 229 00:20:14,160 --> 00:20:15,160 Löjtnant O'Malley. 230 00:20:15,180 --> 00:20:16,180 Vad har du, doktor? 231 00:20:16,280 --> 00:20:18,060 Jag har en levande polis är vad jag har. 232 00:20:19,880 --> 00:20:20,880 Löjtnant, 233 00:20:21,660 --> 00:20:23,920 vad händer här? Förlåt, nej kommentar. Det är över. 234 00:20:29,100 --> 00:20:30,260 Vi har en pump nu. 235 00:20:30,600 --> 00:20:31,980 Din man lever, löjtnant. 236 00:20:33,300 --> 00:20:35,000 Vem mer vet att han inte är död? 237 00:20:35,820 --> 00:20:39,260 Ingen, bara människorna här inne. Jag vill att se var och en av dem innan de 238 00:20:39,260 --> 00:20:40,480 lämna rummet. Och ingen. 239 00:20:40,840 --> 00:20:43,300 Ingen annan kommer in här precis nu. Har du det? 240 00:20:43,860 --> 00:20:45,000 Rita en annan APG. 241 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 Planera. 242 00:20:48,000 --> 00:20:49,180 Ska jag höja priset? 243 00:20:49,740 --> 00:20:52,180 Löjtnant, det här är fortfarande ett sjukhus. 244 00:20:52,520 --> 00:20:54,380 Doktorn, jag kan uppskatta ditt problem. 245 00:20:54,800 --> 00:20:57,780 Men jag fortsätter här under polisens direkta befogenhet 246 00:20:57,780 --> 00:21:00,180 själv. Och jag hoppas att du kan dokumentera det. Jag kan och vill. 247 00:21:00,420 --> 00:21:01,420 Kom in. 248 00:21:02,000 --> 00:21:03,000 Lyssna nu. 249 00:21:03,480 --> 00:21:06,700 Mason Storm kommer att försvinna, doktor. Och du kommer att hjälpa till att göra det 250 00:21:06,700 --> 00:21:08,900 hända. Tills han kan ge oss lite svarar. 251 00:21:10,810 --> 00:21:11,810 säkrare är han. 252 00:21:39,950 --> 00:21:41,570 Du kan ta det till banken. 253 00:21:42,790 --> 00:21:48,350 Guvernören utsåg idag den käcke L .A. Assemblyman Vernon Trent för 254 00:21:48,350 --> 00:21:51,990 Senatsplatsen ledig av det tragiska dödsfallet av senator Caldwell. 255 00:21:53,270 --> 00:22:00,130 Ditt stöd ger energi till mina ansträngningar och inspirerar mig att jobba ännu hårdare. Jag kommer 256 00:22:00,130 --> 00:22:02,410 inte tolerera brott i detta tillstånd. 257 00:22:02,630 --> 00:22:04,470 Och du kan ta det till banken. 258 00:22:25,260 --> 00:22:26,260 Godmorgon, Martha. 259 00:22:26,740 --> 00:22:28,180 Låt oss se, vad har vi här? 260 00:22:28,420 --> 00:22:29,980 Frågande sinnen, vill du veta? 261 00:22:30,260 --> 00:22:34,040 Dr Carlins beställde ett glukosdropp för Jimmy C. 262 00:22:34,720 --> 00:22:39,500 Max EEG övervakar utveckla en trevlig elektronisk hicka. Stackars Max. 263 00:22:40,100 --> 00:22:43,120 Och din pojkvän vände på huvudet. 264 00:22:43,400 --> 00:22:44,400 Gjorde han det? 265 00:22:44,440 --> 00:22:48,560 Jag trodde att han skulle sitta upp. jag nästan skit. 266 00:22:50,740 --> 00:22:54,100 Vi ses för en kopp te om några minuter. Okej. 267 00:23:15,020 --> 00:23:17,080 Åh, du rörde på huvudet idag, du lilla djävulen. 268 00:23:18,160 --> 00:23:20,000 Låt oss se, vad kan jag göra för dig här? 269 00:23:21,840 --> 00:23:22,840 Okej. 270 00:23:26,300 --> 00:23:27,420 Mycket trevligt. 271 00:23:29,920 --> 00:23:30,920 Stor. 272 00:23:32,620 --> 00:23:34,600 Jag har en liten överraskning till dig. 273 00:23:35,280 --> 00:23:36,280 Kom genast tillbaka. 274 00:23:42,020 --> 00:23:43,880 Skulle du inte vilja ha en liten fitta, J.D.? 275 00:23:44,810 --> 00:23:45,890 Hon är en liten bity fitta. 276 00:23:46,130 --> 00:23:47,390 Titta vad jag har här. 277 00:23:47,610 --> 00:23:48,610 Hon är söt. 278 00:23:49,190 --> 00:23:50,370 Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. 279 00:23:50,710 --> 00:23:51,429 Shhh. 280 00:23:51,430 --> 00:23:52,430 Shhh. 281 00:23:52,610 --> 00:23:53,610 Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. 282 00:23:54,170 --> 00:23:55,110 Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. 283 00:23:55,110 --> 00:23:55,650 Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. 284 00:23:55,650 --> 00:23:55,650 Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. 285 00:23:55,650 --> 00:23:56,650 Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. Shhh. 286 00:23:58,210 --> 00:23:59,210 Shhh. 287 00:24:03,610 --> 00:24:04,610 Shhh. 288 00:24:06,470 --> 00:24:07,550 Shhh. Shhh. 289 00:24:08,910 --> 00:24:09,910 Sh 290 00:24:13,010 --> 00:24:14,930 Dessutom har du så mycket att leva för. 291 00:24:17,250 --> 00:24:18,510 Snälla vakna. 292 00:24:21,090 --> 00:24:22,390 Måste gå och träffa Jimmy C. 293 00:26:19,459 --> 00:26:21,000 Dumma maskin, säger jag dig. 294 00:26:21,360 --> 00:26:26,100 Åh, herregud. 295 00:26:28,140 --> 00:26:31,700 Okej, vi måste köra några tester. Vi är nästa rätt för en kattburk. 296 00:26:32,100 --> 00:26:33,540 Ring labbet. Låt oss ta lite blod. 297 00:26:33,760 --> 00:26:35,600 Vi kommer att slutföra blodprovet. 298 00:26:35,800 --> 00:26:36,800 Genast, Josh. 299 00:26:37,280 --> 00:26:38,680 Snälla glöm mig samtidigt. 300 00:26:39,120 --> 00:26:40,120 Och ring Roger. 301 00:26:40,520 --> 00:26:41,740 Jag går ner hit genast. 302 00:27:00,110 --> 00:27:01,950 Inrikes frågor, kriminalkommissarie Goodhart. 303 00:27:02,470 --> 00:27:06,150 Ja, jag heter Andrea Stewart och det är jag ringer från L .A. Komaforskning 304 00:27:06,150 --> 00:27:07,150 Center. 305 00:27:07,290 --> 00:27:09,890 Jag skulle vilja prata med kapten O'Malley, behaga. 306 00:27:11,130 --> 00:27:12,770 Vad handlar det om, snälla? 307 00:27:13,390 --> 00:27:18,430 Ja, jag har en John Doe-komapatient, kod tillgång 461 Zebra, med instruktion 308 00:27:18,430 --> 00:27:19,950 meddela om någon förändring i tillståndet. 309 00:27:20,830 --> 00:27:21,850 Vad är förändringen? 310 00:27:22,410 --> 00:27:25,030 Patienten har kommit ur koma efter sju år. 311 00:27:26,390 --> 00:27:28,330 Nej, kom snabbt över till Holland. 312 00:27:33,640 --> 00:27:34,740 Jag är ledsen, ms. Stewart. 313 00:27:35,000 --> 00:27:37,140 Kapten O'Malley är inte längre med i detta division. 314 00:27:37,660 --> 00:27:39,080 Låt mig ta din information. 315 00:27:39,380 --> 00:27:42,200 Och snälla, kontakta ingen annan om detta fråga. 316 00:27:42,660 --> 00:27:44,520 Det skulle vara bättre för patientens välfärd. 317 00:27:46,380 --> 00:27:49,600 Mina damer och herrar, ordföranden för USA. 318 00:27:49,900 --> 00:27:54,100 Ja, president. George Bush har verkligen fångade allmänhetens ögon med sina upptåg. 319 00:27:54,120 --> 00:27:59,040 Från att kasta ut första bollen på öppningsdag och även kyssa en gris för 320 00:27:59,040 --> 00:28:00,040 bondens tillgivenhet. 321 00:28:00,320 --> 00:28:05,520 George Bush får ett rykte som en publikvänligare. Det här är Andrew Lewis för 322 00:28:05,520 --> 00:28:07,380 Cable Hospital News, skriver av. 323 00:28:14,940 --> 00:28:16,420 Vilket år är det? 324 00:28:17,900 --> 00:28:19,260 Försök att inte prata. 325 00:28:19,520 --> 00:28:21,000 Vilket år är det? 326 00:28:21,500 --> 00:28:22,640 Det är 1990. 327 00:28:26,620 --> 00:28:28,840 Dina diagram går tillbaka i sju år. 328 00:28:30,350 --> 00:28:31,970 Har du något minne av något? 329 00:28:33,230 --> 00:28:34,710 Dr Blake till radiologi. 330 00:28:34,990 --> 00:28:37,710 Dr Blake till radiologi. Jag minns allt. 331 00:28:38,710 --> 00:28:42,010 Det är över hela sjukhuset. Du är den första patienten som kommit ur koma 332 00:28:42,010 --> 00:28:43,010 denna varaktighet. 333 00:28:43,430 --> 00:28:45,450 Du kommer att bli känd. Du går att vara på nyheterna. 334 00:29:06,670 --> 00:29:09,810 tålmodig, men du är inte min enda. Du gör ett stort misstag. Jag har 335 00:29:09,810 --> 00:29:10,810 att göra. Jag kommer tillbaka. 336 00:29:10,950 --> 00:29:11,950 Nej. 337 00:29:12,130 --> 00:29:13,130 Gå inte. 338 00:29:20,990 --> 00:29:21,990 Hur går det, bror? 339 00:29:23,370 --> 00:29:24,370 Hur mår du? 340 00:29:24,470 --> 00:29:26,530 Jag heter Danny. Jag är den fysiska terapeut. 341 00:29:27,250 --> 00:29:30,590 Jag ska ge dig en massage, ta du ner till hallen, får dig att känna allt 342 00:29:30,590 --> 00:29:34,310 rätt, okej? Kom iväg härifrån. Okej. Oroa dig inte för någonting. Det är han 343 00:29:34,310 --> 00:29:35,310 ska ta dig ner till hallen. 344 00:29:35,920 --> 00:29:37,120 Tack. Dr. 345 00:29:38,860 --> 00:29:42,740 Matthews, ring komaforskning, tack. Dr Matthews, ring komaforskning, 346 00:29:43,920 --> 00:29:44,920 Ursäkta mig. 347 00:29:44,980 --> 00:29:48,080 Kan jag se din lista över patienter i din komavårdsavdelning? Åh, ja, doktorn. 348 00:29:52,840 --> 00:29:54,260 Få mig härifrĺn. 349 00:29:54,480 --> 00:29:58,720 Tack för massagen. Du måste sluta och få mig härifrån. Bara slappna av. 350 00:29:58,920 --> 00:30:00,860 Du kommer snart härifrån, jag lovar. 351 00:30:02,040 --> 00:30:03,040 Godmorgon, Sherry. 352 00:30:03,120 --> 00:30:04,600 Morgon. Hur mår du? Bra. 353 00:30:11,660 --> 00:30:12,660 Tack. 354 00:30:18,280 --> 00:30:19,360 Känner du den där doktorn? 355 00:30:19,940 --> 00:30:20,940 Nej. 356 00:31:57,020 --> 00:31:58,020 Gud, Joe. 357 00:32:11,200 --> 00:32:12,200 Ursäkta mig. 358 00:32:12,480 --> 00:32:13,480 Läkare? 359 00:32:15,140 --> 00:32:18,160 Ja. Jag måste kolla var och en av dessa övre våningarna. 360 00:32:18,780 --> 00:32:19,780 Naturligtvis. 361 00:32:19,960 --> 00:32:21,620 Kan jag bara få ditt ID, snälla? 362 00:32:22,680 --> 00:32:24,380 Du vet, du kan inte få för mycket säkerhet. 363 00:32:32,360 --> 00:32:38,520 upp till det ska jag ge dig lite citronchiffong paj ur frysen okej oroa dig inte 364 00:32:38,520 --> 00:32:42,320 jag ska ta väl hand om dig om du vill senare ska jag koppla upp dig med 365 00:32:42,320 --> 00:32:48,020 lite pizza måste bara lära sig att slappna av ordnad ordning va ge mig lite 366 00:32:48,020 --> 00:32:51,400 hjälp vad ge mig lite hjälp här nere 367 00:34:00,680 --> 00:34:01,680 Jävlar! 368 00:34:35,179 --> 00:34:36,219 Åh, Russ, Danny. 369 00:35:14,670 --> 00:35:15,670 Jag ska få dessa stormar! 370 00:35:37,310 --> 00:35:42,790 J.D. Åh, herregud. 371 00:37:15,660 --> 00:37:20,140 Vi ska sätta stopp för det, och vi ska börja här. 372 00:37:24,540 --> 00:37:30,860 Vi ska sätta stopp för våldet i detta tillstånd, och du kan ta det till 373 00:37:30,860 --> 00:37:31,860 banken. 374 00:37:36,660 --> 00:37:39,260 Holland, Plasterstorms rumpa klättrade förberedelserna. 375 00:37:39,740 --> 00:37:42,000 Gör honom ansvarig för den där röran kl sjukhuset. 376 00:37:42,220 --> 00:37:43,900 Lägg sedan en svans på alla han känner. 377 00:37:44,300 --> 00:37:47,980 Vi vet hur vi ska göra vårt jobb, senator. Sedan visa mig, för guds skull. Jag spelar huvudrollen 378 00:37:47,980 --> 00:37:49,540 i hela jävelns filmer. 379 00:37:49,940 --> 00:37:52,340 Om skiten försvinner, ser jag på 30 år. 380 00:38:43,180 --> 00:38:46,780 Som många av er redan vet, och som alla ni andra vet genom att titta på mig 381 00:38:46,780 --> 00:38:51,080 just nu, vårt program idag om unga hatmongers kom till ett oväntat 382 00:38:51,080 --> 00:38:52,240 våldsam slutsats. 383 00:39:13,320 --> 00:39:16,100 komma i arbete? Jag kan inte ens gå till min lägenhet, Martha. 384 00:39:17,180 --> 00:39:18,440 Människor är döda. 385 00:39:19,040 --> 00:39:20,200 Var är du då? 386 00:39:20,440 --> 00:39:23,420 Jag kan inte berätta var jag är. Dessutom, du är bättre att inte veta. 387 00:39:43,400 --> 00:39:44,098 den här killen? 388 00:39:44,100 --> 00:39:48,520 Jag menar, jag vill hjälpa honom, men han behöver hjälp. Han är överallt på TV:n. Han är några 389 00:39:48,520 --> 00:39:54,180 en slags skurk polis och han är inblandad i... Vad gör du ur sängen? 390 00:39:55,220 --> 00:39:56,620 Jag har dig. Jag har dig. 391 00:39:57,140 --> 00:40:01,300 Polisen spekulerar i att Storm, som är känd för att ha tveksamma band med 392 00:40:01,300 --> 00:40:05,440 olika kriminella element, kunde ha involverade lätt sina kontakter i sina 393 00:40:05,440 --> 00:40:10,660 fantastisk flykt, som Storm ansågs göra har varit ett mordoffer, ett offer för 394 00:40:10,660 --> 00:40:11,660 sin egen girighet. 395 00:40:12,080 --> 00:40:13,960 En omfattande sökning pågår nu genomfördes. 396 00:40:17,220 --> 00:40:21,720 Ja, det här är Mason Storm. Jag skulle vilja prata med Jerry Dunphy, tack. 397 00:40:24,560 --> 00:40:26,780 Nej, det är inte ett skämt, okej? 398 00:40:27,580 --> 00:40:28,580 Tack. 399 00:40:29,960 --> 00:40:32,780 Du vet, vi kan inte stanna här. Det kommer de spåra oss från sjukhuset direkt. 400 00:40:33,560 --> 00:40:36,920 Jag sa ju att ingen vet att jag är här. Jag är hussittande. 401 00:40:37,670 --> 00:40:41,690 Det här stället drivs av en läkare vän till mina föräldrar. Han är i Kina på 402 00:40:41,690 --> 00:40:43,210 forskning i sex månader. 403 00:40:44,130 --> 00:40:49,290 Vårdcentralen har bara min lägenhet adress. Inte ens mina vänner har det här 404 00:40:49,290 --> 00:40:50,290 nummer. 405 00:40:51,210 --> 00:40:52,890 Du måste tro mig. 406 00:40:53,650 --> 00:40:55,170 Du är säker här, okej? 407 00:40:55,530 --> 00:41:02,070 Den här reportern kontaktades personligen vid det här laget 408 00:41:02,070 --> 00:41:05,330 ökända koma polis, flykting officer Mason Storm. 409 00:41:05,770 --> 00:41:08,490 som tills för dagar sedan hade försvunnit i en sjuårig koma. 410 00:41:08,950 --> 00:41:13,330 Storm gav mig sitt ord att han är oskyldig till alla anklagelser föredras 411 00:41:13,330 --> 00:41:16,310 i pressen, och att han har obestridligt bevis på detta. 412 00:41:16,750 --> 00:41:20,230 Han har lovat mig en första titt på sin påstådda bevis. 413 00:41:21,910 --> 00:41:24,870 Jag vill ha 24 timmars övervakning av det en jävel. 414 00:41:25,590 --> 00:41:27,390 Och det är två sjuksköterskor från sjukhus. 415 00:41:28,070 --> 00:41:29,070 Låt oss gå. 416 00:41:41,670 --> 00:41:42,670 Du gör det då. 417 00:41:52,950 --> 00:41:54,150 Ger du mig det här skägget? 418 00:41:55,330 --> 00:41:56,330 Ja. 419 00:42:05,650 --> 00:42:06,810 Tja, du försökte. 420 00:42:17,360 --> 00:42:19,460 Har du någonsin varit i Chinatown? Ja, varför? 421 00:42:20,960 --> 00:42:26,560 Tja, det finns bara en lista över örter och några nålar som jag behöver för min 422 00:42:27,380 --> 00:42:29,180 Oj, var har du lärt dig att skriva? kinesiska? 423 00:42:30,240 --> 00:42:33,760 När jag var liten var min far en missionär. 424 00:42:34,020 --> 00:42:35,140 Jag växte upp i Orienten. 425 00:42:36,820 --> 00:42:41,400 Och som en ung vit pojke där borta, jag behövs för att lära sig att slåss, som du kan 426 00:42:41,400 --> 00:42:42,400 föreställa sig. 427 00:42:42,700 --> 00:42:46,600 Jag minns att jag gick på min första kamp konstlärare och han säger, 428 00:42:47,790 --> 00:42:49,390 Jag sa, varför kommer du till mig? Och jag säg, 429 00:42:51,030 --> 00:42:52,730 Jag säger, att lära sig att slåss. 430 00:42:53,150 --> 00:42:56,050 Och han säger, åh, så du vill ha ont människor. 431 00:42:57,110 --> 00:42:58,410 Men vill du bli stor? 432 00:42:58,610 --> 00:42:59,610 Jag säger, ja. 433 00:43:00,870 --> 00:43:02,050 Jag vill bli bra. 434 00:43:03,390 --> 00:43:07,850 Han säger, sedan först lära sig hur man läker människor, att vara stor. 435 00:43:08,890 --> 00:43:10,390 Att såra människor är lätt. 436 00:43:32,569 --> 00:43:33,770 Wow, titta på dig. 437 00:43:34,330 --> 00:43:36,570 Du ser bra ut. Jag gillar det? Ja. 438 00:43:47,390 --> 00:43:48,390 Okej, 439 00:43:49,990 --> 00:43:51,410 det räcker. Varför inte gå och sitta ner? 440 00:44:02,180 --> 00:44:03,180 Hur illa va? 441 00:44:07,220 --> 00:44:09,140 Om du behöver mig så sitter jag i bilen rum, okej? 442 00:46:50,440 --> 00:46:53,340 Jag sa att O'Malley är nyckeln. Vi fick för att hitta O'Malley. Du kan inte jämföra 443 00:46:53,340 --> 00:46:56,160 tryckavläsningar nu med när du är i koma. Det kommer inte att ge ett sant 444 00:46:56,160 --> 00:46:59,120 mäta. Vad är det här för 55504 siffror? 445 00:46:59,440 --> 00:47:00,720 Det är galet. Låt mig se det. 446 00:47:02,420 --> 00:47:04,200 Det är bara mun av kyckling repor. 447 00:47:04,460 --> 00:47:05,800 Hon kan förmodligen inte ens läsa dem. 448 00:47:06,020 --> 00:47:06,859 Vet du vad det är? 449 00:47:06,860 --> 00:47:07,860 Vad? 450 00:47:08,100 --> 00:47:09,100 Telefonnummer. 451 00:47:09,600 --> 00:47:10,800 Ett telefonnummer? 452 00:47:26,290 --> 00:47:27,290 Hej. 453 00:47:34,550 --> 00:47:39,630 När vi pratade i telefon sa jag: Miss George, jag har frågat alla här kl 454 00:47:39,630 --> 00:47:41,810 hemmet, och det finns ingen O'Malley här. 455 00:47:42,390 --> 00:47:48,790 Men det är möjligt att O'Malley är en förhållande till någon här. 456 00:47:49,430 --> 00:47:53,210 Varför lämnar du inte din telefon till mig nummer, så ringer jag dig om det finns något 457 00:47:53,210 --> 00:47:54,210 kontakt. 458 00:47:56,360 --> 00:47:57,360 Kan jag ringa dig? 459 00:47:58,860 --> 00:47:59,940 Självklart, min kära. 460 00:48:01,900 --> 00:48:02,980 Här, låt mig göra det. 461 00:48:03,200 --> 00:48:04,340 Åh, det är okej. 462 00:48:58,029 --> 00:49:00,390 Mason Stone. 463 00:50:08,090 --> 00:50:09,090 Ehm, hej. 464 00:50:09,430 --> 00:50:10,430 Jag är ledsen. 465 00:50:11,670 --> 00:50:17,290 Jag menar inte att avbryta. jag var väl Jag gick precis förbi och tänkte... 466 00:52:25,640 --> 00:52:29,700 Nu ska vi säga det tillsammans, okej? 467 00:52:30,220 --> 00:52:33,220 Jag ber Herren min själ att ta. 468 00:52:33,700 --> 00:52:34,360 Detta 469 00:52:34,360 --> 00:52:50,700 är 470 00:52:50,700 --> 00:52:51,700 Martha Cole. 471 00:52:51,790 --> 00:52:54,370 Tyvärr, jag kan inte komma till telefonen just nu. Kom igen, snälla. 472 00:52:54,630 --> 00:52:56,570 Det är ett kort meddelande, och jag återkommer till dig. 473 00:52:57,150 --> 00:52:58,650 Är du där? Jag kommer över. 474 00:53:20,810 --> 00:53:22,010 Du sa rätt, Axel. 475 00:53:23,170 --> 00:53:24,890 Vår flickvän dök precis upp. 476 00:53:29,330 --> 00:53:32,010 Arthur, öppna upp. Det är jag. 477 00:53:54,280 --> 00:53:55,280 Letar du efter Martha Cole? 478 00:53:55,840 --> 00:53:57,060 Ja, vet du var hon är? 479 00:54:00,040 --> 00:54:01,280 Vadå, du har inte sett nyheterna? 480 00:54:01,580 --> 00:54:02,580 Nej. 481 00:54:03,420 --> 00:54:04,420 Tja, hon är död. 482 00:54:05,440 --> 00:54:08,260 Okej. Hon ströps in Westwood. Se? 483 00:54:10,560 --> 00:54:11,560 Vet du något? 484 00:54:12,540 --> 00:54:14,760 Du ser ut som tiken vars bild är på tv. 485 00:54:18,100 --> 00:54:20,620 Den vars hus de hittade henne vid. Hej, hej, kom hit! 486 00:54:20,880 --> 00:54:21,880 Hej, okej! 487 00:54:27,160 --> 00:54:28,160 Okej, pojkar. 488 00:55:41,900 --> 00:55:42,900 Det är soligt. 489 00:55:44,400 --> 00:55:45,540 Få banan igång. 490 00:55:46,060 --> 00:55:47,720 Det är 111 lägenhet. 491 00:55:48,960 --> 00:55:51,620 Det kommer att bli riktigt fett, som hans gamla man var. 492 00:55:52,460 --> 00:55:53,460 Det var han. 493 00:55:54,960 --> 00:55:56,100 Jag är inte över backen. 494 00:55:57,200 --> 00:55:58,420 Jag hoppas åtminstone inte. 495 00:56:00,560 --> 00:56:01,800 Hur lyckades du med det här? 496 00:56:03,520 --> 00:56:05,500 Han kom hem till mig samma kväll som du sköts. 497 00:56:06,860 --> 00:56:10,080 Jag gömde honom, spelade ut det som han var död då... 498 00:56:11,020 --> 00:56:13,180 arrangerade hans begravning tillsammans med din och Felicias. 499 00:56:13,720 --> 00:56:14,720 Alla köpte den. 500 00:56:18,520 --> 00:56:19,640 Var är det? 501 00:56:20,260 --> 00:56:21,260 Säker? 502 00:56:21,780 --> 00:56:23,180 Ventura Trinity Prep School. 503 00:56:23,420 --> 00:56:25,300 Under min mors flicknamn, Wade. 504 00:56:26,040 --> 00:56:28,180 Ingen har någon aning om att han är din son. 505 00:56:29,020 --> 00:56:31,020 Så det var din mamma som Andy hittade? 506 00:56:31,580 --> 00:56:32,800 Din sjuksköterskevän, ja. 507 00:56:33,540 --> 00:56:35,680 Hon lämnade ditt nummer och blev spårad här. 508 00:56:42,700 --> 00:56:43,840 Jag vet inte hur jag ska tacka dig. 509 00:56:44,980 --> 00:56:46,100 Jag har inga ord. 510 00:56:48,100 --> 00:56:50,560 Bara att se din fula rumpa levande är nog för mig. 511 00:57:03,840 --> 00:57:09,240 Den natten på sjukhuset hittade jag ljudband i din väst. 512 00:57:11,470 --> 00:57:12,870 Spelade bandet över tusen gånger. 513 00:57:13,710 --> 00:57:18,070 Du vet, letar efter små egenheter i rösterna, sakerna, fraserna, upprepningen. 514 00:57:18,790 --> 00:57:19,790 Nada. 515 00:57:20,110 --> 00:57:21,110 Var är bandet? 516 00:57:21,690 --> 00:57:22,810 Jag lämnade in det som bevis. 517 00:57:23,110 --> 00:57:24,110 Vad gjorde du? 518 00:57:24,250 --> 00:57:25,270 Oroa dig inte, jag gjorde en dupe. 519 00:57:26,050 --> 00:57:28,270 Under tiden tänkte jag att du kunde ta några glädje i detta. 520 00:57:31,210 --> 00:57:32,210 Det är mer i bilen. 521 00:57:34,210 --> 00:57:35,670 Du hade inte fel, min vän. 522 00:58:02,380 --> 00:58:06,680 Jag var på fallet kanske ett år och ett hälften, försöker ta reda på vem som drog 523 00:58:06,680 --> 00:58:07,680 utlösare. 524 00:58:08,900 --> 00:58:10,620 Men det var som att simma genom skit, man. 525 00:58:11,400 --> 00:58:14,840 Vart jag än vände mig sa folk till mig att backa, gå vilse. 526 00:58:16,880 --> 00:58:18,220 Så en morgon ringer telefonen. 527 00:58:19,340 --> 00:58:20,580 Obefläckad hjärtnödsituation. 528 00:58:22,460 --> 00:58:24,040 Någon körde min mamma av vägen. 529 00:58:25,300 --> 00:58:26,980 Ryggen är trasig. Hon är förlamad. 530 00:58:33,770 --> 00:58:37,630 Den kvällen ligger det en lapp i mitt skåp låter mig veta att det inte är en 531 00:58:37,630 --> 00:58:38,630 olycka. 532 00:58:40,030 --> 00:58:41,130 Vad fan kunde jag göra? 533 00:58:41,970 --> 00:58:44,770 Jag står där med knutna händer bakom min rygg. Jag kan inte vinka en hälsning. 534 00:58:47,070 --> 00:58:48,470 Så jag lade in mina papper. 535 00:58:50,550 --> 00:58:51,670 Tog tre fjärdedels pension. 536 00:58:53,830 --> 00:58:55,710 Du känner mig, Storm. Jag skulle aldrig ha gjort det backade. 537 00:58:56,890 --> 00:58:58,090 Men det fanns något att oroa sig för. 538 00:58:59,750 --> 00:59:00,750 Tänk om de hittade honom? 539 00:59:01,970 --> 00:59:05,270 Tänk om de hittade dig? Nej, nej, nej. Du gjorde det rätta. Då var det inte 540 00:59:05,270 --> 00:59:06,270 tid. 541 00:59:06,350 --> 00:59:07,450 Nu är det dags. 542 00:59:08,090 --> 00:59:10,310 Vi är överskjutna och underbemannade, men du vet du något? 543 00:59:11,010 --> 00:59:12,010 Vi kommer att vinna. 544 00:59:12,310 --> 00:59:13,470 Och jag ska berätta varför. 545 00:59:14,590 --> 00:59:17,830 Överlägsen attityd, överlägsen tillstånd av sinne. 546 00:59:21,930 --> 00:59:22,970 Vi tar honom, kompis. 547 00:59:23,990 --> 00:59:24,990 Tro mig. 548 00:59:34,440 --> 00:59:35,680 Varenda jävla av dem. 549 00:59:37,820 --> 00:59:38,820 Nu. 550 00:59:54,700 --> 00:59:55,700 Lyssna nu. 551 00:59:55,940 --> 00:59:58,480 Ännu en tjänst. Få Sonny ur det skolan nu. 552 00:59:59,440 --> 01:00:02,660 Med mig igång kommer de här killarna att göra det gör vad som helst för att hitta Sonny för att komma till mig. 553 01:00:03,370 --> 01:00:04,288 Det vet du. 554 01:00:04,290 --> 01:00:06,930 Få honom någonstans säkert. Jag bryr mig inte om det är 3 000 miles bort. 555 01:00:07,150 --> 01:00:08,150 Anse att det är gjort. Va? 556 01:00:09,690 --> 01:00:11,470 Lyssna, jag ska ta det direkt film. 557 01:00:12,070 --> 01:00:14,550 Så fort du får det ljudet, Sonny kommer att vara säker. 558 01:00:14,810 --> 01:00:18,090 Vi sammanför det till Jerry Dunphy. Okej? Vi får se en hel del 559 01:00:18,090 --> 01:00:19,090 nyheterna va? 560 01:00:19,730 --> 01:00:20,730 Du har det, partner. 561 01:00:31,400 --> 01:00:33,220 Jag måste ha spelat det bandet över en tusen gånger. 562 01:00:33,440 --> 01:00:35,500 Du vet, letar efter små egenheter i rösterna. 563 01:00:36,040 --> 01:00:37,040 Fraser som upprepas. 564 01:00:37,900 --> 01:00:40,680 Fraser som upprepas. Det var två andra killar där jag kunde inte göra dem 565 01:00:40,680 --> 01:00:44,160 av, men jag tror att de kommer upp på telefon. Du kan ta det till banken. 566 01:00:44,360 --> 01:00:47,100 Dina diagram går tillbaka i sju år. 567 01:00:47,420 --> 01:00:53,080 Har du något minne av dem? jag har dem fortfarande på samma film och den 568 01:00:53,080 --> 01:00:55,400 samma kamera precis där jag lämnade dem. 569 01:00:55,740 --> 01:01:00,120 Den stora nya kandidaten, Jennifer Vernon Frank, lovar inga nya skatter. 570 01:01:01,070 --> 01:01:02,350 Du kan ta det till banken. 571 01:01:06,250 --> 01:01:09,290 Pengar nu och mycket mer när jag kommer in det kontoret. Du kan ta det till 572 01:01:09,290 --> 01:01:10,290 bank. 573 01:01:12,610 --> 01:01:14,850 Jag ska ta dig till banken, Senator Trent. 574 01:02:17,450 --> 01:02:18,450 Han var? 575 01:02:18,490 --> 01:02:20,710 Ja. Hur kom han hit? 576 01:02:21,030 --> 01:02:22,030 Du hittade honom. 577 01:02:22,290 --> 01:02:23,650 Den gamla damen var hans mor. 578 01:02:28,550 --> 01:02:29,690 Min son lever. 579 01:02:36,130 --> 01:02:37,390 Bäst att vi går härifrån. 580 01:02:37,930 --> 01:02:39,010 Verkligen. Låt oss gå. 581 01:02:42,050 --> 01:02:44,070 Det här kommer inte att bli mitt bästa packningsjobb. 582 01:03:00,990 --> 01:03:02,170 Hur som helst, vart är vi på väg? 583 01:03:02,450 --> 01:03:03,450 Härifrån. 584 01:03:07,290 --> 01:03:07,730 Skynda dig 585 01:03:07,730 --> 01:03:15,570 upp. 586 01:03:15,590 --> 01:03:16,590 Jag är precis klar. 587 01:04:46,800 --> 01:04:47,940 Gå, gå, gå, gå, gå, gå. 588 01:05:16,730 --> 01:05:18,150 Du kommer att blöda som en gris! 589 01:06:40,840 --> 01:06:41,980 Jag glömde låsa dörren. 590 01:07:20,970 --> 01:07:22,730 Eddies Jeep ser ut som om den har varit i en krig, man. 591 01:07:36,470 --> 01:07:37,470 Tack. 592 01:07:39,730 --> 01:07:42,670 Du kanske borde bära dessa typ av kläder hela tiden. 593 01:07:43,350 --> 01:07:46,010 Först nästa gång använder vi din kredit kort. 594 01:07:56,460 --> 01:07:58,820 Du ser riktigt bra ut för några av dina byte i bensinstationen. 595 01:08:00,260 --> 01:08:01,260 Tack. 596 01:08:01,560 --> 01:08:04,260 Vi kommer från Hillstar Real Estate. Det gör vi kunna marknadsföra ditt hem mer 597 01:08:04,260 --> 01:08:06,300 effektivt eftersom vi kommer att känna till uppgraderingar du har gjort. 598 01:08:06,940 --> 01:08:09,720 Jösses, min man och jag är inte ens riktigt funderar på att sälja. 599 01:08:09,980 --> 01:08:11,600 Faktum är att vi lägger till en plantskola. 600 01:08:12,280 --> 01:08:13,280 Åh, det är fantastiskt. 601 01:08:13,700 --> 01:08:17,080 Jag skulle gärna se barnkammaren. Åh, skulle du? Tja, det är precis här. Du 602 01:08:17,080 --> 01:08:19,960 vet, vi vet inte om det kommer att bli det en tjej eller en pojke, så vi gör typ 603 01:08:19,960 --> 01:08:20,960 en stänkeffekt. 604 01:08:34,120 --> 01:08:35,120 Trevligt ställe. 605 01:08:47,359 --> 01:08:49,859 Åh, herregud. Gipset kan ha ramlat av stegen. 606 01:08:50,120 --> 01:08:52,420 Åh, nej, oroa dig inte. Hur är det med din bebis? Åh, försiktigt. Rätt. 607 01:08:53,840 --> 01:08:57,160 Du har verkligen så vackert gravid glöd om dig. Precis som jag 608 01:08:57,160 --> 01:09:00,100 lämnade dig. Vill du ha vitaminer eller något? Du vet, det är väldigt viktigt 609 01:09:00,100 --> 01:09:01,100 på vitaminer. 610 01:09:07,020 --> 01:09:10,319 Jag är ledsen, men jag tror att din entreprenör gör ett uselt jobb. 611 01:09:11,779 --> 01:09:12,260 Hänga 612 01:09:12,260 --> 01:09:30,319 på, 613 01:09:30,359 --> 01:09:31,219 Mr O'Malley. 614 01:09:31,220 --> 01:09:33,880 O'Malley lämnade sin mammas hus tre timmar sedan med bandet. 615 01:09:34,319 --> 01:09:38,479 Lyssna, det spelar ingen roll tejp. Vi måste få den här filmen till Dunphy 616 01:09:38,479 --> 01:09:41,020 hans studio innan jag har en nervös sammanbrott. 617 01:09:41,939 --> 01:09:43,140 Miss O'Malley, lyssna. 618 01:09:44,100 --> 01:09:49,540 Jag är ledsen. Jag är nere mittemot Bonaventure Hotel, och det måste jag göra 619 01:09:49,540 --> 01:09:53,560 favör. Låt O'Malley leverera ett meddelande till skrivbordet under Andrea Smith, allihop 620 01:09:53,560 --> 01:09:56,240 eller hur? Nej, vi kommer inte att checka in. Det är för farligt. 621 01:09:57,240 --> 01:10:00,680 Men skrivbordet kommer att hålla meddelandena. Du säg bara att vi kommer in senare. 622 01:10:01,260 --> 01:10:02,520 Okej? Tack. 623 01:10:11,679 --> 01:10:17,940 Venture Hotel och lämna ett meddelande på min skrivbord. Åh, älskling, det är vackert. 624 01:10:18,460 --> 01:10:19,620 Jag älskar det. 625 01:10:43,880 --> 01:10:45,440 Sonny! Var bara lätt, kära du. 626 01:10:45,700 --> 01:10:49,460 Sonny? Sonny, skynda dig kära du. Sonny, glöm basebollvantarna. Gå ut här. 627 01:10:49,460 --> 01:10:50,159 måste komma igång. 628 01:10:50,160 --> 01:10:52,160 Ja, numret till Bonaventure Hotell. 629 01:10:54,460 --> 01:10:57,980 Låt mig berätta en sak, Sonny. 630 01:10:58,260 --> 01:11:01,840 En dag när allt är över, du, jag, och din pop kommer att ge oss ett fiske 631 01:11:01,840 --> 01:11:04,820 båt och fånga oss den största fisken som någonsin simmat havet. Och jag pratar inte 632 01:11:04,820 --> 01:11:05,820 guldfisk heller. 633 01:11:06,620 --> 01:11:10,860 Förra gången jag fiskade med Pop, vi fångade inga däck. 634 01:11:11,980 --> 01:11:12,980 Inte den här gången, son. 635 01:11:13,180 --> 01:11:15,240 Vi ska ge oss en stor fet tonfisk. 636 01:11:16,820 --> 01:11:18,200 Sedan, låt oss gå. 637 01:11:43,600 --> 01:11:47,160 Jag måste kolla eventuella meddelanden till Andrea Smith. 638 01:11:59,760 --> 01:12:00,780 Tack. 639 01:12:31,509 --> 01:12:35,650 Jag undrar, har du några meddelanden för Andrea Smith, snälla? 640 01:12:57,800 --> 01:12:59,640 Oroa dig inte, Sonny är okej. 641 01:13:00,140 --> 01:13:04,260 Han är med O'Malley, O'Malley har band, och de är på väg mot Union 642 01:13:04,640 --> 01:13:06,080 Bra. Låt oss gå och hämta bilen. 643 01:13:06,540 --> 01:13:07,540 Bara en minut. 644 01:13:08,360 --> 01:13:09,360 Vad är det för fel? 645 01:13:10,600 --> 01:13:11,600 Skit. 646 01:13:12,480 --> 01:13:13,480 Knulla. 647 01:13:32,080 --> 01:13:33,080 Du är omgiven. 648 01:14:49,610 --> 01:14:53,230 Ditt tåg är en Southwest Chief. Det avgår till Albuquerque kl 11.10. 649 01:14:53,650 --> 01:14:55,050 Tack. Ha en säker resa. 650 01:15:01,030 --> 01:15:04,930 Mina händer 651 01:15:04,930 --> 01:15:09,050 skakar. 652 01:15:10,150 --> 01:15:11,150 Oroa dig inte, grabben. 653 01:15:12,670 --> 01:15:15,390 Till och med din gamla farbror Mallys tassar vinglar lite då och då. 654 01:15:18,280 --> 01:15:20,060 Se upp för den där korven. Spill inte den senapen. 655 01:15:26,700 --> 01:15:27,700 Sonny. 656 01:15:29,320 --> 01:15:32,300 Jag vet att det är svårt att få ihop efteråt alla dessa år. 657 01:15:33,860 --> 01:15:36,680 Och jag är ledsen att jag var tvungen att berätta det din pappa var död. Jag trodde att det var 658 01:15:36,680 --> 01:15:37,680 bästa sättet. 659 01:15:38,800 --> 01:15:39,800 Jag vet att det är besvärligt. 660 01:15:41,280 --> 01:15:43,100 Men din pappa älskar dig väldigt mycket. 661 01:15:44,860 --> 01:15:47,480 Måste lära känna varandra igen. Det är kommer ta lite tid. 662 01:15:48,390 --> 01:15:49,390 Lyssna nu. 663 01:15:51,030 --> 01:15:54,110 Om din pappa kommer hit enligt schemat, ni kommer båda på tåget. 664 01:15:54,610 --> 01:15:56,910 Om han inte gör det, kommer du att gå ensam. 665 01:15:57,530 --> 01:15:59,750 En av oss kommer att ligga ett steg efter. Gör det inte oroa dig. 666 01:16:05,230 --> 01:16:06,570 Ett steg bakom. 667 01:16:07,170 --> 01:16:09,910 Detta kan vara planterat i bilen på långt ner här. 668 01:16:11,410 --> 01:16:12,410 Okej. 669 01:16:13,310 --> 01:16:14,310 Mally. 670 01:16:14,630 --> 01:16:15,690 Ingen tid, ingen se. 671 01:16:17,030 --> 01:16:18,030 Låt mig se till. 672 01:16:24,750 --> 01:16:26,030 Vad gör du? Du tar en resa någonstans? 673 01:16:27,290 --> 01:16:28,290 Ja. 674 01:16:29,050 --> 01:16:31,230 Ja, jag och mitt barn besöker min mamma i New Mexico. 675 01:16:33,290 --> 01:16:34,290 Det är din son, va? 676 01:16:35,330 --> 01:16:37,170 Det är roligt. Du vet, han ser inte ut ungefär som dig. 677 01:16:38,530 --> 01:16:39,530 Gör han det, Quintero? 678 01:16:41,110 --> 01:16:45,210 I själva verket tror jag att jag har gjort det sett hans fula ansikte förut. 679 01:16:46,210 --> 01:16:47,570 Ser ut som Mason Storm. 680 01:16:54,000 --> 01:16:55,000 Jävla runt. 681 01:16:55,740 --> 01:16:57,820 Vi vill ha bandet. Spring, Tony! 682 01:23:13,070 --> 01:23:14,930 John Quintero och de andra här nu. 683 01:23:15,570 --> 01:23:19,330 Den här jävla stormen räcker helt enkelt inte till kom efter mig. Det är vad jag försöker 684 01:23:19,330 --> 01:23:21,910 att berätta för dig. Se, om du kan ge mig två minuter... Kan vi bara ha en 685 01:23:21,910 --> 01:23:22,910 integritet, snälla? 686 01:23:24,930 --> 01:23:25,930 Jag kommer att vara nere. 687 01:23:29,470 --> 01:23:31,130 Lyssna, vi kommer inte att göra det balett ikväll. 688 01:23:31,950 --> 01:23:32,950 Gör en kram. 689 01:23:33,530 --> 01:23:34,530 Gå vilse! 690 01:24:35,280 --> 01:24:36,500 Hur är handlingen, pojke? 691 01:24:37,720 --> 01:24:38,720 Tänk om jag spelar? 692 01:24:42,080 --> 01:24:45,940 Åh, jag vet vad du tänker, att om Jag har det här i min hand, att jag inte kan 693 01:24:45,940 --> 01:24:46,940 spela. 694 01:24:47,140 --> 01:24:48,140 Hur är det här? 695 01:24:58,820 --> 01:24:59,820 Någon ger mig en signal. 696 01:26:38,000 --> 01:26:39,000 Jävel. 697 01:26:54,140 --> 01:26:56,220 Hur känns det att veta att du är på väg att göra det dö? 698 01:27:01,380 --> 01:27:04,660 Jag ska ge dig mer tid än du gav min fru. 699 01:27:41,770 --> 01:27:42,770 du är en bra polis. 700 01:27:54,190 --> 01:27:55,190 Vernon! 701 01:27:56,690 --> 01:27:57,790 Åh, Vernon! 702 01:27:59,350 --> 01:28:00,690 Låt oss prova här. 703 01:28:16,560 --> 01:28:17,900 Kanske ligger du bakom den här tavlan. 704 01:28:19,880 --> 01:28:21,900 Nej, du är så bra på det här, Vern. 705 01:28:23,560 --> 01:28:25,360 Du kanske ligger under sängen. 706 01:28:27,480 --> 01:28:29,700 Nej, inte under sängen. 707 01:28:34,680 --> 01:28:36,120 Hur är det med öl? 708 01:29:24,370 --> 01:29:25,730 Hur gillar du det här, bror? 709 01:29:26,770 --> 01:29:29,910 Jag skulle vilja döda dig så illa att jag knappt kan innehålla mig själv. 710 01:29:30,450 --> 01:29:31,510 Men jag har en falsk. 711 01:29:32,190 --> 01:29:35,210 Döden är en alldeles för barmhärtig fejk för du. 712 01:29:35,490 --> 01:29:37,410 Så det jag ska göra är... 713 01:29:39,470 --> 01:29:45,110 men du är ute efter en fin, liten vit pojke som du i en federal fängelse. 714 01:29:45,290 --> 01:29:48,510 Låt mig bara uttrycka det så här. Det gör jag inte tror att du kommer att kunna förbli anal 715 01:29:48,510 --> 01:29:49,950 retentionsmässigt mycket länge. 716 01:29:51,330 --> 01:29:56,930 Ta de här handbojorna här, så går jag att arrestera dig, så tar jag in dig. 717 01:30:18,220 --> 01:30:19,220 Vad gör du? 718 01:30:19,400 --> 01:30:20,400 Nej, vänta. 719 01:30:20,460 --> 01:30:21,800 Inga! Inga! 720 01:30:22,460 --> 01:30:23,460 Inga! 721 01:30:29,500 --> 01:30:30,680 Jag missade. 722 01:30:32,480 --> 01:30:33,740 Jag missade aldrig. 723 01:30:34,760 --> 01:30:36,940 De måste ha varit mindre än jag tänkte. 724 01:30:48,460 --> 01:30:49,660 Tack gode gud att ni är här. 725 01:30:49,940 --> 01:30:50,940 Gör det nu! 726 01:30:51,640 --> 01:30:52,640 Nu! 727 01:30:54,360 --> 01:30:55,540 Du måste stoppa honom. 728 01:30:56,160 --> 01:30:57,720 Nej, nej, fröken, du kan inte gå in där. Stopp! 729 01:30:58,200 --> 01:31:00,260 Låt mig gå! 730 01:31:00,700 --> 01:31:02,360 Låt mig gå! Storm, nej! 731 01:31:03,680 --> 01:31:04,680 Storm! 732 01:31:07,240 --> 01:31:09,120 Storm, nej! Håll ut, Storm, just nu! 733 01:31:10,380 --> 01:31:12,940 Snälla, sergeant, prata med honom. Berätta för honom att släppa mig. 734 01:31:18,670 --> 01:31:19,670 Ge mig pistolen, Storm. 735 01:31:22,810 --> 01:31:25,410 Ge mig pistolen. 736 01:31:31,010 --> 01:31:34,250 Vi såg filmen. 737 01:31:35,990 --> 01:31:36,990 Vi vet att du var inställd. 738 01:31:39,030 --> 01:31:40,030 Senator, du är arresterad. 739 01:31:40,970 --> 01:31:41,970 Va? 740 01:31:42,530 --> 01:31:43,530 Hacka honom, Ryan. 741 01:31:43,750 --> 01:31:44,750 Vad? 742 01:31:45,810 --> 01:31:47,090 Fan pratar du om? 743 01:32:13,210 --> 01:32:15,450 Är du okej? Jag älskar dig, Tom. 744 01:32:38,480 --> 01:32:42,880 Det visar senator Trent som gör ett avtal med sina underjordiska kumpaner. 745 01:32:43,160 --> 01:32:45,940 Du kommer att bli väldigt bra kompenserad, herr Calabrese. 746 01:32:46,660 --> 01:32:49,360 Pengar nu och mycket mer när jag kommer in det kontoret. 747 01:32:49,900 --> 01:32:51,220 Du kan ta det till banken. 748 01:32:51,740 --> 01:32:57,620 Vad fan... Vi har den största respekten för Storms Courage. 749 01:32:58,360 --> 01:33:00,080 Du sa till mig att den här bryggan var ren. 750 01:33:00,520 --> 01:33:01,920 Vad fan är det som händer här? 751 01:33:02,420 --> 01:33:03,720 Folk som lyssnar på mig!